Ült egy kezdő amerikai sci-fi író a nyolcvanas évek végén a londoni repülőtéren és nagyon dühös volt: a légiirányítók sztrájkja miatt akár több napos várótermi tartózkodásra is felkészülhetett. Jobb híján leheveredett a hátizsákjára, és arról álmodozott, milyen lenne, ha véletlenül olyan genetikai rendellenességgel született volna, aminek segítségével egy szemvillanás alatt a világnak arra a pontjára juthat, ahova akar.
Elmeséltem a barátnőmnek, mi jutott eszembe meséli a mára befutott, jó néhány bestselleren túl járó Stephen Gould, és a csaj gúnyosan azt felelte : és persze lenne egy titkos szervezet, amelynek az emberei az ilyen hipervándorokat próbálják elkapniAz író csak bólintott, és amikor végre visszajutott a dolgozószobájába, megírta a Hipervándor-t. A könyv 1992-ben jelent meg, hatalmas sikert aratott, és most elkészült a filmváltozat is: A Hipervándor-t (Jumper, hazai bemutató: március 6.) Doug Liman, a Mr. és Mrs. Smith valamint a Bourne-rejtély rendezője készítette el, a vándort Hayden Christensen, a titkos szervezet emberét Samuel L. Jackson alakítja.
Le vagyok nyűgözve nyilatkozta az író. Köszönöm az angol reptérieknek, hogy folyton sztrájkolnak: ha ők nincsenek, valószínűleg sosem sörözhetek együtt Samuel L. Jackson-nal.