A budapesti Lengyel Intézet szeretettel várja Önt a Nagyvilág című folyóirat januári, Barbara Toporska-összeállításának bemutatójára, 2014. február 6-án, csütörtökön 18.00 órára, a Lengyel Intézetbe.
A számot bemutatják:
Pálfalvi Lajos - műfordító, polonista
Wacław Lewandowski - polonista, a toruni Mikołaj Kopernik Egyetem (UMK) professzora
”Barbara Toporska regényírói munkássága hosszú évekig gyakorlatilag ismeretlen volt a lengyelországi közönség előtt, nem keltette föl a hazai kritikusok és irodalomtörténészek érdeklődését sem. Egy ideje – a Kontra könyvkiadó Toporska-sorozatának köszönhetően – egyre izgalmasabbnak találják az irodalomtörténészek és az olvasóközönség. Az évtizedek után fölfedezett Toporska-életmű meglepően „modern” és aktuális.
Hasonló a helyzet az írónő publicisztikai írásaival. Politológiai elemzései, többek között a demokráciáról mint rendszerről, a nacionalista doktrínákról vagy a nemzeti kisebbségekhez való viszonyról írt teoretikus esszéi a mai napig a legjobb fajta intellektuális olvasmányok.”
Részlet Wacław Lewandowski bevezetőjéből (ford. Mihályi Zsuzsa)