szerző: PjotrSarkadi Bence: Re: Hamlet 2011. május 28- 29., 20h, SÍN Kulturális Központ - Budapest
Bábszínház felnőtteknek. Egyszemélyes előadás szöveg nélkül. Hamlet marionettel. Miről beszélünk?! Hogy tudja egy bábos némán előadni a Hamletet? Akkor nincs benne vívás? Nincsenek dialógusok? Nem hangoznak el a híres monologok? Nincs Lenni vagy nem lenni? Mi marad Shakespeare Hamletjéből, ha nincs benne szöveg?
Sarkadi Bence marionett művész és Szigeti Balázs rendező a látszat ellenére nem bánnak tiszteletlenül a világirodalom leghíresebb drámájával. Nem is tehetnék, hisz mindketten Shakespeare-rel foglalkozó doktorjelöltek az ELTE-n, akik nem csak ismerik, de tanítják is Shakespeare drámáit. Éppen a mű iránti tisztelet és annak mélyreható ismerete az, amely megadja az alapot egy ilyen rendhagyó adaptáció létrehozására.
A Hamlet Shakespeare leghosszabb drámája, és mint ilyen, első látásra nem kifejezetten bábszínházi anyag. A bábszínház, különösen pedig a marionett műfaja nem bír el hosszú drámai szövegeket, de kevés olyan médium van, amely alkalmasabb lenne a verbális költészet képekre és szimbólumokra való lefordítására. Az előadás feltevése és egyben végkövetkeztetése, hogy Shakespeare művészete jócskán túlmutat a szavak szintjén, a bábszínház pedig képes újraértelmezni, és felerősíteni a drámai tartalmat.
01:02
